Sunday, 28 January 2018

স্মরণ



সতর্কীকরণ

প্রার্থনা চলবে না। 
হাঁচি নিষিদ্ধ।

থুতু ফেলা,
তারিফ করা, হাঁটু গেড়ে বসা,

পুজো করা, গর্জন-তর্জন, কাশি, নাক ঝাড়া
এখানে সবকিছুই নিষিদ্ধ।
এই এলাকায় ঘুমোনো চলবে না।
টিকা দেয়া, গুজগুজ-ফুসফুস, বাতিল করে দেওয়া
একসঙ্গে সুর ভাঁজা,পালিয়ে যাওয়া, 
একে ধরা-ওকে ধরা
-সব এখানে হারাম।
দৌঁড়ানোর নিয়ম একেবারেই নেই।

ধূমপান নিষেধ। চোদা বারণ।

( নিকানোর পাররা ১৯১৪-২০১৮)

1 comment:

  1. নিকানোর পাররার আরো কিছু প্রতিকবিতার অনুবাদ হোক আগামী সংখ্যায়। দীর্ঘজীবি কবির কবিতা ও প্রতিকবিতা আরো দীর্ঘজীবি হোক।

    ReplyDelete

সম্পাদকীয়-র পরিবর্তে

"কেউ ছালটা ছাড়িয়ে নিয়ে সিদ্ধ করছে। পাতাগুলো ছিঁড়ে শিলে পিষছে কেউ। কেউ বা ভাজছে গরম তেলে। খোস দাদ হাজা চুলকুনিতে লাগাবে। চর্মরোগের অব...